|
LEY 12 DE 1981
(enero 19)
Diario Oficial No. 35708 de 24 de febrero de 1981
<NOTA: Esta norma no incluye análisis de vigencia>
Por medio de la cual se aprueba la "Convención Internacional para la Prevención de la Contaminación por Buques", firmada en Londres el 2 de noviembre de 1973, y el Protocolo de 1978 relativo al Convenio Internacional para prevenir la Contaminación por Buques, 1973, firmado en Londres el 17 dé febrero de 1978 y se autoriza al Gobierno Nacional para adherir a los mismos.
EL CONGRESO DE COLOMBIA
DECRETA:
ARTÍCULO 1o. Apruébese la "Convención Internacional para la Prevención de la Contaminación por Buques", firmada en Londres el 2 de noviembre de 1973 y autorizase al Gobierno Nacional para adherir al mismo, cuyo texto es:
“CONVENIO INTERNACIONAL PARA PREVENIR LA CONTAMINACIÓN POR LOS BUQUES 1973”
(Ver publicación, Convenio MARPOL 73/78, MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL – ARMADA NACIONAL – DIRECCION GENERAL MARITIMA)
RAMA EJECUTIVA DEL PODER PÚBLICO.
Presidencia de la República.
Bogotá, D. E., septiembre 1978.
APROBADO. Sométase a la consideración del honorable Congreso Nacional para los efectos constitucionales.
JULIO CESAR TURBAY AYALA
El Ministro de Relaciones Exteriores,
Diego Uribe Vargas.
Es el texto certificado del "Protocolo de 1978 relativo al Convenio Internacional para Prevenir la Contaminación por Buques, 1973", firmado en Londres el 17 de febrero de 1978, del cual reposa copia en los archivos de la División de Asuntos Jurídicos del Ministerio de Relaciones Exteriores.
El Jefe de la División de Asuntos Jurídicos
Humberto Ruiz Varela
Bogotá, D. E.
ARTÍCULO 3o. Esta Ley entrará en vigencia una cumplidos los requisitos establecidos en la Ley 7 del 3 noviembre de 1944 en relación con el Convenio y el Protocolo que por esta misma Ley se aprueban.
Dada en Bogotá, D. E., a los doce días del mes de agosto de mil novecientos ochenta.
El Presidente del honorable Senado,
JOSE IGNACIO DIAZ GRANADOS ALZAMORA,
El Presidente de la honorable Cámara de Representantes,
HERNANDO TURBAY TURBAY.
El Secretario General del honorable Senado
AMAURY GUERRERO
El Secretario General de la honorable Cámara de Representantes,
JAIRO MORERA LIZCANO
República de Colombia. Gobierno Nacional.
Bogotá, D. E., 19 de enero de 1981.
PUBLÍQUESE Y EJECÚTESE.
JULIO CESAR TURBAY AYALA
El Ministro de Relaciones. Exteriores,
DIEGO URIBE VARGAS.
El Ministro de Defensa Nacional,
|